ENGLISH BELOW
Abîmes ; Miroirs - République, 2019 - work in progress
Deux diptyques, photographie numérique et capture d'écran sur Internet, papier mat contrecollé sur Dibond, formats variables
Lorsqu’après avoir photographié une situation, je trouve sur Internet une deuxième image documentant ladite situation. Prise par une autre personne, depuis un angle opposé au miens, cette image offre un contre-champ à la mienne. On me distingue plus ou moins nettement sur cette seconde image, en train de réaliser la première.
Jeu de miroirs dans l’espace public devenu espace médiatique globalisé. Un face à face avec l’œil ubique et omniscient de l’empire spectaculaire voué à se scanner, se scruter et s’absorber lui même indéfiniment.
-----
Abîmes ; Mirrors - Republic, 2019 - work in progress
Series of diptychs, digital photography and screenshots, variable formats
When, after having photographed a situation, I find on the Internet a second image which is documenting this situation. It offers a counter-shot to mine, from another person point of view. I can be seen more or less clearly, in this second photograph, making the first one.
It is a game of mirrors in the public space that has become a globalized media space. A face to face with the ubiquitous and omniscient eye of the spectacular empire dedicated to indefinitely scanning, scrutinizing and absorbing itself.
